1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
エリアスの娘を連れて行くのですか？

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
バッテリーは完全に充電されていますね?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
あなたは誰ですか？

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
ロイド、今度は何にぶつかったの？

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
時計

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
彼女は太陽に向かって飛んでいます！

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
エンジンを失ってしまったのです！

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
彼女を見つけました。

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
彼女には彼がいるはずだ

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
彼女に伝えてください。

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
クレムは千人に匹敵する力を持つ

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
彼は小さな女の子を引き裂きます。

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
ごめんなさい、人がたくさんいます。

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
今ですか？もっと時間があると思った。

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
私もそうですが、クリプトンの核は不安定すぎます。

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
数分以内に爆発するだろう。

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
力の場を発動させた。行かなければなりません。

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
アルーラ！

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
今！

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
あれは彼ですか？

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
そう、カル・エルです。

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
あなたの兄弟は彼が世界の征服者であると宣言しました。

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
時間です。

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
私たちは愚か者ですか、ゾーエル？

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
お兄さんの言うことを聞いたほうがいいでしょうか？

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
私たちは娘をある種の女神として見ることはできません...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...別の惑星に送るには...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
私たちがこれらすべてを受け取ったのには理由があります。

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
私たちはここでの未来を信じなければなりません。

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
カーラ、どこにいるの？

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
教えて。

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
アルゴシティが分裂したとき、深い...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
惑星に隠れていた結晶鉱物が露出した。

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
クリプトナイト。

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
土壌は毒されていました。

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
アルゴ中の人々は病気になっています...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
そしてそれは広がっています。

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
何かできるでしょうか？

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
カラ。

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
これは一体何でしょうか？

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
私の力の場でアルゴを守る試みは失敗した。

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
放射線は私にも影響を与えました。

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
私たちは彼にあなたを捕まえさせません。

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
兄が設計した脱出ポッドを見つけた

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
あなたのために十分な大きさにしました。

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
あなたは従弟のカルエルに従うことになります。

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
あなたは地球上に自分のための新しい家を作ることになります。

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
いいえ！

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
ここは私の家です。

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
私の唯一の家。

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
放射線が私にも影響を与えますように。

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
それから私はあなたとお母さんの隣に埋葬されます。

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
私はほんの小さな命です。

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
私が生きるか死ぬかで、どんな違いが出るのでしょうか？

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
あなたは単なる小さな命ではありません。

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
あなたはお母さんの人生そのものです。

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
あなたは私の全てです。

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
あなたは私たちの魂の未来です。

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
うちの子…

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
それがあなたが生きなければならない理由です。

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
行ってしまったら…

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
私に何か約束しなければなりません。

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
もちろん、お母さん。

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
ただ元気でいてください。

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
だからといって、厳しくなれないわけではありません。

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
優しくしなければならないというわけでもありません。

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
しかし、あなたは良い人でなければなりません。

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
私たちは自分自身で自分の道を選んでいるわけではありません。

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
あなたの道は険しいものになるでしょう...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
しかし非常に重要です。

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
あなたが行くところ、あなたは大きな力を持っているでしょう。

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
それらを守るためにそれを使用してください...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
自分を守れない人。

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
自分自身を信じて、

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
何が正しいか知ってるよ、カーラ。

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
私たちはあなたと一緒です。

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
ボマール、やめて！彼女は私たちの娘です、私たちには選択の余地がありません。

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
ガールフレンドたちよ！

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
手に入れましょう！

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
取引は取引です。

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
彼女は死ななければなりません。

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
何を言っているのかわかりません。

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
私はどこにいるの？

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
ここは地球ですか？

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
カルエルさんですか？

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
クリプト、頑張れよ、お嬢さん。

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
元気でね。

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
なぜ彼は下着を着ているのですか？

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
どうしてここが私の家になるのでしょうか？

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
死んだクリオトン人…

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...素晴らしいトロフィーが得られるでしょう。

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
取り組んでいます。

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
太いお尻を動かして…

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
そして彼らをクレムに連れて行きなさい。

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
彼は彼女を黙らせるだろう。

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
黙って言われたことをやれ。

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
どこに行っても、あなたは大きな力を得るでしょう。

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
私に何か約束しなければなりません。

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
それを使って彼らを守り、

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
自分を守れない人。